The ASUS ZenFone 3 looks, performs, and shoots like a premium phone but is spec’d and priced like a midranger.